как по мановению волшебной палочки

как по мановению волшебной палочки
как (будто, словно, точно) по мановению волшебной палочки (волшебного жезла)
as though by the wave of a wand; as if touched with a wand; at the touch of the magic wand; as if by magic

Коровы, свиньи завелись у господина Швейде поистине как по мановению волшебного жезла, но особенное личное пристрастие испытывал он к домашней птице. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — Cows and pigs came into his possession almost as though by the wave of a wand, but for poultry Herr Schweide had a special personal passion.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • как по мановению волшебной палочки — нареч, кол во синонимов: 36 • без труда (22) • будто по мановению волшебного жезла (12) • …   Словарь синонимов

  • словно по мановению волшебной палочки — нареч, кол во синонимов: 22 • будто по мановению волшебного жезла (12) • буд …   Словарь синонимов

  • точно по мановению волшебной палочки — нареч, кол во синонимов: 20 • в тот же миг (34) • в ту же минуту (34) • в ту же секунду …   Словарь синонимов

  • будто по мановению волшебной палочки — нареч, кол во синонимов: 12 • без труда (22) • будто по мановению волшебного жезла (12) • …   Словарь синонимов

  • по мановению волшебной палочки — нареч, кол во синонимов: 12 • как по волшебству (32) • как по мановению волшебного жезла (36) • …   Словарь синонимов

  • как по мановению волшебного жезла — нареч, кол во синонимов: 36 • без труда (22) • будто по мановению волшебного жезла (12) • …   Словарь синонимов

  • будто по мановению волшебной палочки — Будто (как, словно, точно) по манове/нию волшебной палочки 1) Очень быстро, мгновенно; внезапно. 2) С лёгкостью, без труда …   Словарь многих выражений

  • как по волшебству — немедленно, как по мановению волшебной палочки, точно по волшебству, словно по мановению волшебного жезла, как по команде, как по мановению волшебного жезла, по щучьему велению, словно по волшебству, в ту же минуту, точно по мановению волшебного… …   Словарь синонимов

  • как по команде — нареч, кол во синонимов: 29 • в тот же миг (34) • в ту же минуту (34) • в ту же секунду (34) …   Словарь синонимов

  • как по щучьему веленью — нареч, кол во синонимов: 12 • как по волшебству (32) • как по мановению волшебного жезла (36) • …   Словарь синонимов

  • словно по мановению волшебного жезла — нареч, кол во синонимов: 22 • будто по мановению волшебного жезла (12) • будт …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”